Esto es lo que ocurre cuando tanta impunidad no te deja dormir: Estallas! Y es en medio de ese Bing Bang cuando llamas a tus amigos, y ellos, que te siguen a todas partes porque son buena gente, se dejan llevar y se ponen delante de tu cámara.
A penas se escribieron los diálogos, ya los tenían en su correo de Facebook y a la mañana siguiente quedamos para grabarlo, editarlo y post producirlo, dando el coñazo y metiendo prisa a los amigos para conseguir la traducción de las escenas en inglés y alemán, para así poder subtitularlo y que llegue a más gente.
Técnicamente hablando es mejorable, y requeriría su tiempo para trabajar los detalles y muchas escenas que han sido eliminadas por falta precisamente de eso: tiempo.
Los actores, aprendiendose el texto en medio de la grabación, han hecho y dado todo lo que han podido. Más de lo esperado incluso teniendo en cuenta la urgencia de todo. Lo importante de todo esto, básicamente, es utilizar el humor, un humor muy dificil de digerir, y usarlo como herramienta para afrontar y denunciar la impunidad de tanto absurdo.
Si encontráis algo de luz en su contenido, por favor, compartidlo. Alguien tiene que ser la voz de tantos niños muertos, ellos ya no pueden gritar ¡basta!
It's My Home (Es mi casa) - English Subtitles from Norberto Rodriguez Colman on Vimeo.
Y su correspondiente versión con subtitulos en alemán:
